Page 207 - 华林方言研究

附录

五、谜语

5.1 家谜子就是个个字谜子，野谜子就是东西。
22
22
44
22
44
22
22
22
42
55
44
44
42
22
22
22
ka mi ʦi ʦ‘iu ɕi ko ko ʦ‘u mi ʦi ，iɛ mi ʦi ʦ‘iu ɕi tuŋ
22
si
“所谓家谜就是这个字谜，野谜就是（关于）事物的谜语。”

5.2 ——一点点上天，乌云罩两边，左脚交右脚，担子不离肩。
——“安”字。渠话……
42
35
22
4
42
35
42
42
35
4
44
13
35
——it liɛn liɛn ɕion t‘iɛn , u in ʦau ion piɛn , ʦo ʨiok kau
55
22
22
42
13
4
22
44
22
4
iu ʨiok , tan ʦi pit li ʨiɛn 42 ——ŋon ʦ‘u 。ʨiɛ ua ……
“（字谜，谜底为安字）”

5.3 上无片瓦，下无片地，人不相干，还要带个徒弟。萝卜咯卜
字嘞！
44
4
22
13
22
22
13
44
13
35
44
13
42
42
ɕion u p‘iɛn ŋa , ha u p‘iɛn t‘i ，ȵin pit sion kon , han iau
22
44
22
2
44
13
2
44
13
22
tai ko t‘u t‘i . lo p‘it ko p‘it ʦ‘u lɛ
“上无片瓦，下无片地，与人不相干，偏要带个徒弟。萝卜的卜
字哦！”

5.4 一步又一步，三步就徛得住，约咯十四来呀，一心不误事。
哈个德字啊。
42
4
13
22
22
2
55
4
44
22
4
22
4
22
22
22
it p‘u iu it p‘u ，san p‘u ʦ‘iu ɕi tɛt ʨ‘y ，iok ko ɕit su lai
42
44
22
4
44
4
55
22
4
22
44
ia ，it sin pit u su ，ha ko tɛt ʦ‘u a
“一步又一步，三步就站得住，约好了十四（号）来啊，一心不
误事。那个德字。”

5.5 一剉子干，一剉子湿，一剉子进，就一剉子出。个也野谜子。
·199·